Je suis allée à la bibliothèque chercher des livres de comptabilité. Il y avait plusieurs livres intéressants, mais je n'en ai choisi que deux.

Pendant mes vacances, j'aimerais bien lire beaucoup plus que ça. Je veux lire pas seulement des livres de comptabilité, mais des livres de psychologie et de droit aussi.

Ich bin in die Bibliothek gegangen, um Bücher über Buchhaltung zu suchen. Es gab viele interessante Bücher, aber ich habe nur zwei genommen.

In den Ferien möchte ich viel mehr lesen. Nicht nur Bücher über Buchhaltung, sondern auch Bücher über Psychologie und Recht zum Beispiel.

Ich denke daran, meine Haare zu färben.

Ich habe nur einmal vor sechs Jahren meine Haare gefärbt. Damals habe ich sie hellbraun gefärbt. Sie haben ziemlich gut ausgesehen.

Diesmal werde ich sie vielleicht rot färben. Würde das zu seltsam für mich aussehen?

Ich glaube, es wäre wahrscheinlich interessant, manchmal neue Looks zu probieren.

Ich brauche ein neues Tablet, aber ich habe kein Geld.

Mein Tablet ist so alt, dass ich keine neuen Apps mehr installieren kann. Außerdem funktionieren einige Apps nicht so gut. Zum Beispiel kann es die arabische Schrift nicht richtig anzeigen.

Vielleicht könnte ich mir ein günstiges Tablet kaufen.

Es wäre auch schön, wenn ich ein neues Tablet zum Geburtstag bekommen würde.

18.5.2016

Ich hatte gestern Geburtstag.

In Brasilien feiert man seinen Geburtstag gewöhnlich mit einer Party.

Die Gäste geben dem Gastgeber Geschenke. Man tanzt, spielt Spiele und isst Süßigkeiten und Snacks wie Pizza und Hotdogs.

Irgendwann singen die Gäste für den Gastgeber und danach isst man den Geburtstagskuchen.

Wie feiert man Geburtstag in Deinem Land?

Mein älterer Bruder hat mir dabei geholfen, einen besseren Lebenslauf zu schreiben. Er war auch mehrere Monate lang arbeitslos, aber er hat endlich bei einem Zigarettenkonzern Arbeit gefunden. Ein Freund hat ihm gesagt, wie er seinen Lebenslauf verbessern könnte. Sein Vorschlag war sehr hilfreich, also hat mir mein Bruder denselben Vorschlag gemacht.

Katten slikket hånden min.

Jeg er for sliten til å skrive mer.

Er påsken en viktig ferie i landet ditt?

I Brasil spiser vi mye sjokolade i påsken.

Katten fanget en stor frosk.

Jeg kunne ikke sove godt i natt.

Jeg var kald hele natten.

Jeg har begynt å se franske nyhetsprogrammer.

Кошка лизнула мою руку.

Я слишком устала.

Пасха важный праздник в вашей стране?

В Бразилии мы едим много шоколада.

Кошка поймала большую лягушку.

Я плохо спала вчера ночью.

Мне было холодно всю ночь.

Я начала смотреть французские программы новостей.

Eine Freundin von mir hat ihren Urlaub in Finnland verbracht und hat mir darüber erzählt:

„Finnland ist ein wunderschönes Land! Zuerst bin ich nach Helsinki gereist und die Stadt hat mir sehr gefallen. Ich habe einen interessanten Drink probiert, der Kossukola heißt. Das ist Wodka gemischt mit Cola. Es ist köstlich! Dann bin ich nach Tampere gefahren. Ich habe einen Hirsch auf der Straße gesehen! Ich konnte meine Augen nicht trauen!

In Tampere bin ich bei einer Freundin geblieben. Ich habe zum ersten Mal die Sauna benutzt. Es ist sehr angenehm und entspannend. Ich hatte viel Spaß in Finnland und habe auch mein Finnisch verbessert. Als ich nach Brasilien zurückkehren musste, war ich so traurig, dass ich angefangen habe zu weinen. Ich wollte für immer in Finnland bleiben.“

Ich habe ein kostenloses Dessert in einem Restaurant probiert. Es war süßer Reis mit Kondensmilch, Zimt und Kokosraspeln. Es hat gut geschmeckt, aber es wäre besser, wenn es süßer gewesen wäre. Es hat mich an ein anderes brasilianisches Dessert erinnert, das meine Mutter immer für das Junifest macht. Es heißt „Canjica“ und es hat ähnliche Zutaten, aber mit Mais anstatt von Reis. Es ist köstlich!